Слово 开学 (kāixué) — начинать учебный год, начало учебного года

开学
kāixué
начинать учебный год, начинаться (о занятиях, семестре), начало учебного года
开学
  • Пиньинь: kāixué
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 2

Переводы

  • начинать учебный год
  • начинаться (о занятиях, семестре)
  • начало учебного года
  • открывать школу (устар.)

Примеры предложений

  1. 开学了,我们都很高兴。
    Kāixué le, wǒmen dōu hěn gāoxìng.
    Начался учебный год, мы все очень рады.
  2. 学校九月一号开学。
    Xuéxiào jiǔyuè yī hào kāixué.
    Школа начинает занятия первого сентября.
  3. 开学的第一天,我认识了很多新同学。
    Kāixué de dì yī tiān, wǒ rènshi le hěnduō xīn tóngxué.
    В первый день начала занятий я познакомился со многими новыми одноклассниками.
  4. 大学什么时候开学?
    Dàxué shénme shíhou kāixué?
    Когда начинается учебный год в университете?
  5. 开学典礼在礼堂举行。
    Kāixué diǎnlǐ zài lǐtáng jǔxíng.
    Церемония начала учебного года проходит в актовом зале.
  6. 因为疫情,开学推迟了。
    Yīnwèi yìqíng, kāixué tuīchí le.
    Из-за эпидемии начало занятий отложили.
  7. 新学期开学了,我要努力学习。
    Xīn xuéqī kāixué le, wǒ yào nǔlì xuéxí.
    Начался новый семестр, я буду усердно учиться.
  8. 这所小学明天开学。
    Zhè suǒ xiǎoxué míngtiān kāixué.
    Эта начальная школа завтра начинает занятия.

Этимология слова

Слово 开学 (kāixué — начинать учёбу) состоит из двух простых частей: 开 (kāi — открывать) и 学 (xué — учиться). Буквально «открывать учёбу» — то есть начинать занятия в школе или университете.

В древнем словаре 《说文解字》 (Shūowén Jiězì — «Объяснение знаков») про 开 сказано: 開,張也 (Kāi, zhāng yě — «Открывать — значит раскрывать»). А 学 объясняется как 覺悟也 (Xué, juéwù yě — «Учиться — значит пробуждаться к знанию»). Если сказать совсем просто: 开 — это открывать, 学 — учиться, вместе — начало учёбы.

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *