每
Переводы
- каждый, всякий (морфема)
- за, по (в расчёте на каждую единицу: 每小时 — за каждый час) (морфема)
- каждый раз, всякий раз (наречное употребление) (морфема)
Примеры предложений
-
每个人都有自己的梦想。У каждого человека есть своя мечта.
-
我每小时休息十分钟。Я отдыхаю десять минут каждый час.
-
他每次迟到。Он каждый раз опаздывает.
-
我每天七点起床。Я каждый день встаю в семь.
-
每年春天这里很美。Каждую весну здесь очень красиво.
-
每人拿一本书。Каждый человек берёт одну книгу.
-
这个苹果每斤五块钱。Эти яблоки стоят пять юаней за цзинь.
Порядок написания
Пропись онлайн
Пропись PDF
Этимология
Вы когда-нибудь задумывались, почему 每 (měi — каждый) выглядит так, будто в нём спряталась 母 (mǔ — мать)? На самом деле древние тексты объясняют это иначе. В «Шовэнь цзецзы» (《说文解字》, Shuōwén jiězì — «Объяснение простых знаков и разбор составных») сказано: 每，艸盛上出也。从屮母聲。 (Měi, cǎo shèng shàng chū yě. Cóng chè mǔ shēng. — «每 — это буйно растущая трава, пробивающаяся вверх. Состоит из 屮 (chè — росток) и 母 (mǔ — мать) как фонетика»).
То есть сначала 每 (měi — каждый) обозначал густую траву, которая тянется вверх. А уже потом этот знак стали использовать для привычного нам значения «каждый», «всякий». Так что 母 (mǔ — мать) здесь только подсказывает звучание, а не смысл.
