对话
Переводы
- диалог
- разговор
- беседа
- вести переговоры
- разговаривать
Примеры предложений
-
我们进行了深入的对话。Мы провели глубокий диалог.
-
这次对话很有意义。Этот разговор был очень содержательным.
-
两国领导人进行了对话。Лидеры двух стран провели переговоры.
-
请用中文和我对话。Пожалуйста, разговаривай со мной по-китайски.
-
他们之间的对话很友好。Беседа между ними была очень дружелюбной.
-
老师让学生两两对话。Учитель попросил учеников поговорить в парах.
-
对话是解决问题的最好方式。Диалог — лучший способ решить проблему.
Этимология слова
Слово 对话 (duìhuà — диалог, разговор) состоит из двух частей: 对 (duì — «напротив, друг к другу») и 话 (huà — «речь, слова»).
Буквально — «обращённая друг к другу речь», то есть разговор двух сторон.
В словаре 汉典 (Hàndiǎn — «Ханьдянь», китайский толковый словарь) указано: 对话:相互间的交谈 (Duìhuà: xiānghù jiān de jiāotán — «Диалог: взаимная беседа»).