Иероглиф 对 (duì) — правильный, верный, да, относиться к, пара, противоположный

Ключ 41
duì
правильный, верный; противоположный
  • Пиньинь: duì
  • HSK: HSK 2
  • Черт: 5
  • Традиционный:

Переводы

  • правильный, верный
  • да, верно (утвердительная частица)
  • относиться к, в отношении (предлог)
  • пара (счётное слово)
  • противоположный, напротив

Примеры предложений

  1. 你说得对。
    Nǐ shuō de duì.
    Ты говоришь правильно.
  2. 他对我很好。
    Tā duì wǒ hěn hǎo.
    Он хорошо ко мне относится.
  3. 这是一对花瓶。
    Zhè shì yī duì huāpíng.
    Это пара ваз.
  4. 这件事我对他讲了。
    Zhè jiàn shì wǒ duì tā jiǎng le.
    Я рассказал ему об этом деле.
  5. 你的话很对。
    Nǐ de huà hěn duì.
    Твои слова правильны.
  6. 他答对了。
    Tā dá duì le.
    Он ответил правильно.
  7. 对,就是这样。
    Duì, jiùshì zhèyàng.
    Да, именно так.
  8. 这两个孩子是对双胞胎。
    Zhè liǎng gè háizi shì duì shuāngbāotāi.
    Эти двое детей — близнецы.

Порядок написания

对 порядок черт

Этимология

Этимология: иероглиф 对 (традиционный 對) — составная идеограмма. В древних надписях на бронзе левая часть изображала некий предмет (возможно, светильник или дощечку для письма), а правая часть — руку (寸). Вместе они символизировали акт «держать ответ», «отвечать». От значения «отвечать» развилось «противостоять, быть напротив», затем «правильный, верный», а впоследствии — грамматический предлог «по отношению к, к». Упрощённая форма 对 заменила сложную левую часть на 又, сохранив общую идею. В современном языке 对 является одним из самых частотных и многозначных иероглифов: используется как прилагательное («правильный»), глагол-предлог («к, в отношении»), частица («да, верно») и счётное слово («пара»).

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *