Переводы
- правильный, верный
- да, верно (утвердительная частица)
- относиться к, в отношении (предлог)
- противоположный, напротив
- счётное слово: пара (для парных предметов или людей)
Примеры предложений
-
你说得对。Ты говоришь правильно.
-
他对我很好。Он хорошо ко мне относится.
-
这是一对花瓶。Это пара ваз.
-
这件事我对他讲了。Я рассказал ему об этом деле.
-
你的话很对。Твои слова правильны.
-
他答对了。Он ответил правильно.
-
对,就是这样。Да, именно так.
-
这两个孩子是对双胞胎。Эти двое детей — близнецы.
Порядок написания
Пропись
Скачать PDF с прописью для 对Этимология
Иероглиф 对 (традиционный 對) — составная идеограмма. В древних надписях на бронзе левая часть изображала некий предмет (возможно, светильник или дощечку для письма), а правая часть — руку (寸). Вместе они символизировали акт «держать ответ», «отвечать». От значения «отвечать» развилось «противостоять, быть напротив», затем «правильный, верный», а впоследствии — грамматический предлог «по отношению к, к». Упрощённая форма 对 заменила сложную левую часть на 又, сохранив общую идею. В современном языке 对 является одним из самых частотных и многозначных иероглифов: используется как прилагательное («правильный»), глагол-предлог («к, в отношении»), частица («да, верно») и счётное слово («пара»).