Иероглиф 起 (qǐ) — вставать, начинаться и строить: от подъёма до счётного слова

Переводы

вставать, подниматься
начинаться, стартовать
строить, возводить
раз (счётное слово для событий)
запускать, включать
возникать, происходить

Примеры предложений

我每天早上六点起。

Wǒ měitiān zǎoshang liù diǎn qǐ.

Я каждое утро встаю в шесть.
太阳从东方升起。

Tàiyáng cóng dōngfāng shēng qǐ.

Солнце встаёт с востока.
风起了。

Fēng qǐ le.

Поднялся ветер.
会议九点起。

Huìyì jiǔ diǎn qǐ.

Собрание начинается в девять.
这栋楼去年起。

Zhè dòng lóu qùnián qǐ.

Это здание построили в прошлом году.
事故因何而起？

Shìgù yīn hé ér qǐ?

Из-за чего произошла авария?
我们一起玩了五起。

Wǒmen yīqǐ wán le wǔ qǐ.

Мы вместе сыграли пять раз (партий).
他起了个大早。

Tā qǐ le gè dàzǎo.

Он встал очень рано.

Порядок написания

Пропись онлайн

Пропись PDF

Этимология

Иероглиф 起 — фоноидеограмма. Левая часть — ключ 走 (zǒu, «идти, движение»), правая часть — 己 (jǐ), фонетик, подсказывающий чтение. В древних надписях изображал человека, который поднимается с места и начинает движение. Отсюда исходное значение «вставать, подниматься». Со временем развились переносные смыслы: «начинаться» (движение с нуля), «строить» (поднимать постройку), «запускать, включать» (приводить в движение), а также значение счётного слова «раз» (единичное событие, которое «возникает»). В современном языке 起 является одним из ключевых глаголов, входит во множество фраз (起来, 一起, 对不起) и активно используется в повседневной речи.