Слово 结婚 (jiéhūn) — жениться, выйти замуж, вступить в брак

结婚
jiéhūn
жениться, выйти замуж, вступить в брак
结婚
  • Пиньинь: jiéhūn
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 3

Переводы

  • жениться
  • выйти замуж
  • вступить в брак

Примеры предложений

  1. 他们打算明年结婚。
    Tāmen dǎsuàn míngnián jiéhūn.
    Они собираются пожениться в следующем году.
  2. 她结婚以后搬到了上海。
    Tā jiéhūn yǐhòu bān dào le Shànghǎi.
    После замужества она переехала в Шанхай.
  3. 我哥哥去年结婚了。
    Wǒ gēge qùnián jiéhūn le.
    Мой старший брат женился в прошлом году.
  4. 你们什么时候结婚?
    Nǐmen shénme shíhou jiéhūn?
    Когда вы поженитесь?
  5. 他和一个医生结婚了。
    Tā hé yī ge yīshēng jiéhūn le.
    Он женился на враче.
  6. 结婚是人生中的大事。
    Jiéhūn shì rénshēng zhōng de dàshì.
    Брак — важное событие в жизни.
  7. 他们结婚已经十年了。
    Tāmen jiéhūn yǐjīng shí nián le.
    Они женаты уже десять лет.
  8. 我想跟她结婚。
    Wǒ xiǎng gēn tā jiéhūn.
    Я хочу на ней жениться.

Этимология слова

Слово 结婚 (jiéhūn — жениться, вступить в брак) состоит из двух частей: 结 (jié — связывать, завязывать) и 婚 (hūn — брак, свадьба). Буквально — «связывать узами брака».

Вторая часть 婚 происходит от 昏 (hūn — сумерки): в древности свадебные обряды проводили в сумерках, поэтому в знаке «брак» слышится отголосок вечернего времени. 结 в этом слове означает «заключать, связывать» — то же значение, что и в обычном «завязать узел».

В словаре слово поясняется так: 结婚,男女通过合法手续结为夫妻 (Jiéhūn, nánnǚ tōngguò héfǎ shǒuxù jié wéi fūqī — «Брак — оформленное по закону соединение мужчины и женщины в супругов»).

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *