Слово 这边 (zhèbiān) — здесь, тут, эта сторона

这边
zhèbiān
здесь
这边
  • Пиньинь: zhèbiān
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 1

Переводы

  • здесь, тут
  • эта сторона

Примеры предложений

  1. 这边请。
    Zhèbiān qǐng.
    Сюда, пожалуйста.
  2. 这边有人吗?
    Zhèbiān yǒu rén ma?
    Здесь есть кто-нибудь?
  3. 我在这边等你。
    Wǒ zài zhèbiān děng nǐ.
    Я подожду тебя здесь.
  4. 请把车停在这边。
    Qǐng bǎ chē tíng zài zhèbiān.
    Пожалуйста, припаркуйте машину здесь.
  5. 这边风景很好。
    Zhèbiān fēngjǐng hěn hǎo.
    Здесь красивый пейзаж.
  6. 你什么时候来这边?
    Nǐ shénme shíhou lái zhèbiān?
    Когда ты придёшь сюда?
  7. 他不在我们这边。
    Tā bù zài wǒmen zhèbiān.
    Он не на нашей стороне.
  8. 这边走,那边走,我们分头找。
    Zhèbiān zǒu, nàbiān zǒu, wǒmen fēntóu zhǎo.
    Ты иди в эту сторону, я в ту, будем искать по отдельности.

Этимология слова

Прикинь, «这边» (zhèbiān) — это просто «эта сторона». Иероглиф «这» (zhè) значит «этот», а «边» (biān) — «край, сторона». В разговоре часто говорят «这边» в смысле «здесь, сюда». Раньше «边» имел значение «граница», а потом стал указывать на направление или место. Так что «这边» буквально «с этой стороны» — удобно и понятно.

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *