请问
Переводы
- позвольте спросить
- скажите, пожалуйста
Примеры предложений
-
请问,洗手间在哪里?Скажите, пожалуйста, где туалет?
-
请问你叫什么名字?Позвольте спросить, как вас зовут?
-
请问这个多少钱?Скажите, пожалуйста, сколько это стоит?
-
请问,去火车站怎么走?Простите, как пройти к вокзалу?
-
请问您贵姓?Позвольте узнать вашу фамилию?
-
请问,这里有卫生间吗?Простите, здесь есть туалет?
-
请问,可以进来吗?Позвольте спросить, можно войти?
-
请问现在是几点?Скажите, пожалуйста, который час?
Этимология слова
— 请 (qǐng) — просить, приглашать; происходит от ключа «言» (речь) и фонетика «青» (qīng).
— 问 (wèn) — спрашивать; изображает рот и дверь, символизирует обращение с вопросом.
— Сочетание буквально означает «прошу спросить» и используется как вежливое вступление перед вопросом.