文
Переводы
- wén — письменность, письмена
- wén — язык, речь (китайский, английский и т.п.)
- wén — культура, цивилизация
- wén — литература, литературный
- wén — гражданский, гуманитарный
- wén — счётное слово для мелких монет (устаревшее)
- wèn — приукрашивать, скрывать (в книжных выражениях)
Примеры предложений
-
我学习中文。Я изучаю китайский язык.
-
中国文化很有特色。Китайская культура очень своеобразна.
-
他喜欢读文学作品。Он любит читать литературные произведения.
-
这篇文章写得很好。Эта статья написана очень хорошо.
-
文字是人类文明的标志。Письменность — признак человеческой цивилизации.
-
他是我们学校的文科生。Он студент гуманитарного направления в нашей школе.
-
这种硬币是几文的？Сколько вэней стоит эта монета?
-
他文过饰非，不肯承认错误。Он приукрашивает ошибки и не желает признавать вину.
Порядок написания
Пропись
Этимология
Представьте себе древнего воина с замысловатым узором-татуировкой на груди. Именно так выглядел иероглиф 文 в самых ранних начертаниях: перекрещённые линии, символизирующие рисунок на теле. Постепенно значение сдвинулось от «узора» к «письменному знаку», а затем и к «тексту», «литературе», «культуре». Любопытно, что первоначальная идея украшения не исчезла совсем: в редком чтении wèn иероглиф до сих пор значит «приукрашивать, скрывать недостатки». Это видно в выражении 文过饰非 (wén guò shì fēi) — «приукрашивать свои ошибки, скрывать недостатки».
