哪里
Переводы
- где (nǎlǐ)
- куда (nǎlǐ)
- вежливое отрицание, «ну что вы» (nǎli)
Примеры предложений
-
你要去哪里？Куда ты собираешься пойти?
-
我不知道他在哪里。Я не знаю, где он.
-
他问我从哪里来。Он спросил меня, откуда я.
-
随便坐哪里都可以。Можно сесть где угодно.
-
哪里有书店？Где есть книжный магазин?
-
你住在哪里？Где ты живёшь?
-
哪里的话，您太客气了。Ну что вы, вы слишком любезны.
Этимология слова
Знаете, откуда взялось это «где»? Иероглиф «哪» — тот ещё хитрец: по одной из версий, он появился как разговорная вариация указательного «那», к которому добавили ключ «口», чтобы отличать вопрос от указания. А «里» изначально означал «внутри», «в пределах». Вот и сложилось: «в каком месте?» — буквально «внутри чего?». Правда, точная история слова до сих пор вызывает споры, но эта версия самая распространённая.
