路边
Переводы
- обочина дороги
- обочина
- у дороги
Примеры предложений
-
他把车停在路边。Он припарковал машину у обочины дороги.
-
路边有一棵大树。У дороги растёт большое дерево.
-
我们在路边等公交车。Мы ждём автобус у обочины дороги.
-
路边的小店很便宜。Магазинчик у дороги очень дешёвый.
-
别把垃圾扔在路边。Не бросай мусор на обочину дороги.
-
路边停了很多自行车。У обочины дороги припарковано много велосипедов.
-
孩子们在路边玩耍。Дети играют у дороги.
Этимология слова
Слово 路边 (lùbiān — обочина дороги, у дороги) состоит из двух частей: 路 (lù — дорога) и 边 (biān — сторона, край). Буквально «край дороги».
В словаре 汉典 (Hàndiǎn) указано: 路边:路的两旁 (Lùbiān: lù de liǎng páng — «Обочина: обе стороны дороги»). Это простое и прозрачное по смыслу слово: место сбоку от дороги, где ходят люди или останавливаются машины.