开心
Переводы
- счастливый
- радостный
- весёлый
Примеры предложений
-
今天我很开心。Сегодня я очень счастлив.
-
她笑得很开心。Она смеётся очень радостно.
-
大家听了都很开心。Все, услышав это, были очень рады.
-
祝你天天开心!Желаю тебе каждый день быть счастливым!
-
孩子们玩得很开心。Дети играли очень весело.
-
见到你我很开心。Я очень рад тебя видеть.
-
这个好消息让全家都很开心。Эта хорошая новость обрадовала всю семью.
Этимология слова
Слово 开心 (kāixīn — счастливый, радостный) состоит из двух частей: 开 (kāi — открывать) и 心 (xīn — сердце). Буквально «открытое сердце».
Изначально в буддийском контексте 开心 означало «раскрыть ум и сердце для понимания», а со временем развилось в привычное сегодня значение — «радоваться, быть счастливым».
В словаре указано: 开心:心情快乐舒畅 (Kāixīn: xīnqíng kuàilè shūchàng — «Счастливый: настроение радостное и лёгкое»).