进去
Переводы
- входить, заходить (внутрь)
Примеры предложений
-
他进去房间了。Он вошёл в комнату.
-
请进去吧,老师在里面。Пожалуйста, заходите, учитель внутри.
-
我们进去看看。Давайте зайдём и посмотрим.
-
孩子们都进去教室了。Дети все зашли в класс.
-
你什么时候进去的?Когда ты вошёл?
-
他进去以后就关了门。После того как он вошёл, он закрыл дверь.
Этимология слова
Слово 进去 (jìnqù — входить, заходить внутрь) состоит из двух частей: 进 (jìn — входить, продвигаться вперёд) и 去 (qù — уходить, направляться).
Буквально «продвигаться и уходить» — то есть движение внутрь с удалением от говорящего. Именно это отличает 进去 от 进来 (jìnlái — входить, приближаясь к говорящему).
По данным словаря 《现代汉语词典》 (Xiàndài Hànyǔ Cídiǎn — «Современный толковый словарь китайского языка»), 进去 означает движение внутрь, направленное от говорящего.