可能
Переводы
- возможный
- возможность
- может (быть)
Примеры предложений
-
明天可能会下雨。Завтра, возможно, будет дождь.
-
他可能不来了。Он, может быть, не придёт.
-
这种可能是存在的。Такая возможность существует.
-
成功是有可能的。Успех возможен.
-
结果有两种可能。У результата есть две возможности.
-
我们尽可能帮他。Мы по возможности поможем ему.
-
事情的发展有两种可能。У развития событий есть два варианта.
Этимология слова
Слово 可能 (kěnéng — «возможный, возможность») состоит из двух частей: 可 (kě — «мочь, быть возможным») и 能 (néng — «мочь, быть способным»). Обе части по отдельности выражают идею способности и допустимости.
В словаре 可能 указано как три части речи: 形容词 (xíngróngcí — «прилагательное»), 名词 (míngcí — «существительное») и 副词 (fùcí — «наречие»). Прилагательное описывает то, что может стать фактом; существительное называет саму вероятность; наречие же выражает предположение — «вероятно, может быть».
Именно поэтому 可能 одинаково естественно звучит и в утверждении о факте, и в осторожной оценке: 他可能会来 (Tā kěnéng huì lái — «Он, вероятно, придёт»).