城市
Переводы
- город
- городской
Примеры предложений
-
北京是中国最大的城市之一。Пекин — один из самых больших городов Китая.
-
我住在这个城市已经十年了。Я живу в этом городе уже десять лет.
-
城市里的交通越来越方便。Транспорт в городе становится всё удобнее.
-
周末我喜欢去城市公园散步。По выходным я люблю гулять в городском парке.
-
这座城市有一条很宽的河。В этом городе есть очень широкая река.
-
越来越多的年轻人搬到城市工作。Всё больше молодых людей переезжает работать в город.
-
他从小城市来到上海读书。Он приехал учиться в Шанхай из маленького города.
Этимология слова
Слово 城市 (chéngshì — город) состоит из двух частей: 城 (chéng — городская стена; город) и 市 (shì — рынок; город). Буквально «стена и рынок».
Раньше 城 (chéng) обозначало укреплённое поселение, обнесённое стеной, а 市 (shì) — место торговли. Вместе эти два понятия и дали современное значение: город как административно-торговая единица.
В словаре указано: 城市,人口集中、工商业发达、居民以非农业人口为主的地区 (Chéngshì, rénkǒu jízhōng, gōngshāngyè fādá, jūmín yǐ fēi nóngyè rénkǒu wéi zhǔ de dìqū — «Город — территория с сосредоточенным населением, развитой промышленностью и торговлей, где жители в основном заняты не в сельском хозяйстве»).