北方
Переводы
- север
- северные районы
Примеры предложений
-
北方的冬天很冷。Зимой на севере очень холодно.
-
他来自中国北方。Он родом с севера Китая.
-
北方人喜欢吃面食。Северяне любят мучную пищу.
-
春天北方常刮大风。Весной на севере часто сильный ветер.
-
我们在北方租了一间房子。Мы сняли дом на севере.
-
北方和南方的气候很不一样。Климат на севере и на юге сильно отличается.
-
这家公司在北方很有名。Эта компания очень известна на севере.
Этимология слова
Слово 北方 (běifāng — север) состоит из двух частей: 北 (běi — север) и 方 (fāng — сторона, направление). Буквально «северная сторона».
Иероглиф 北 (běi — север) изначально изображал двух людей, стоящих спиной друг к другу. Это связано с представлением о севере как о стороне, куда обращаются спиной. В древнем словаре указано: 北, 乖也, 从二人相背 (Běi, guāi yě, cóng èr rén xiāng bèi — «Север — разобщение, из двух человек, повёрнутых спиной друг к другу»).
Иероглиф 方 (fāng — сторона) в значении «направление» восходит к образу квадрата или направления. Вместе 北方 обозначает сторону света — север.