愿意
Переводы
- быть готовым, желать, хотеть
Примеры предложений
-
我愿意帮助你。Я готов тебе помочь.
-
他愿意接受这个工作。Он готов принять эту работу.
-
你愿意跟我一起去吗?Ты хочешь пойти со мной?
-
她愿意每天学习汉语。Она готова каждый день учить китайский.
-
我们愿意听取你的意见。Мы готовы выслушать твоё мнение.
-
没有人愿意做这件事。Никто не хочет делать это.
-
孩子们愿意在公园里玩。Дети хотят играть в парке.
-
你愿意留下来吃饭吗?Ты хочешь остаться поесть?
Этимология слова
Слово 愿意 (yuànyì — быть готовым, желать) состоит из двух иероглифов: 愿 (yuàn — желать, быть готовым) и 意 (yì — намерение, мысль). Буквально «иметь желание или намерение».
В 《现代汉语词典》 (Xiàndài Hànyǔ Cídiǎn — «Толковый словарь современного китайского языка») указано: 愿意: 认为符合自己心愿而同意(做某事)(Yuànyì: rènwéi fúhé zìjǐ xīnyuàn ér tóngyì (zuò mǒushì) — «Считать, что что-либо соответствует собственному желанию, и соглашаться (делать что-либо)»).