相信
Переводы
- верить
- доверять
- полагать
Примеры предложений
-
我相信你说的话。Я верю твоим словам.
-
他相信朋友不会骗他。Он верит, что друзья его не обманут.
-
你相信命运吗?Ты веришь в судьбу?
-
我们相信明天会更好。Мы верим, что завтра будет лучше.
-
她相信自己的选择。Она доверяет своему выбору.
-
别轻易相信陌生人的话。Не верь легко словам незнакомцев.
Этимология слова
Слово 相信 (xiāngxìn — верить, доверять) состоит из двух частей: 相 (xiāng — взаимно, друг друга) и 信 (xìn — верить, доверять). Буквально «взаимно доверять» — отсюда и современное значение.
В свою очередь 信 (xìn — верить) складывается из 人 (rén — человек) и 言 (yán — речь): человек, чьё слово можно проверить. Отсюда и смысл «верить».
В словаре указано: 相信:认为正确或确实而不怀疑 (Xiāngxìn: rènwéi zhèngquè huò quèshí ér bù huáiyí — «Верить — считать правильным или достоверным и не сомневаться»).