Слово 相信 (xiāngxìn) — верить, доверять, полагать

相信
xiāngxìn
верить, доверять, полагать
相信
  • Пиньинь: xiāngxìn
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 3

Переводы

  • верить
  • доверять
  • полагать

Примеры предложений

  1. 我相信你说的话。
    Wǒ xiāngxìn nǐ shuō de huà.
    Я верю твоим словам.
  2. 他相信朋友不会骗他。
    Tā xiāngxìn péngyǒu bù huì piàn tā.
    Он верит, что друзья его не обманут.
  3. 你相信命运吗?
    Nǐ xiāngxìn mìngyùn ma?
    Ты веришь в судьбу?
  4. 我们相信明天会更好。
    Wǒmen xiāngxìn míngtiān huì gèng hǎo.
    Мы верим, что завтра будет лучше.
  5. 她相信自己的选择。
    Tā xiāngxìn zìjǐ de xuǎnzé.
    Она доверяет своему выбору.
  6. 别轻易相信陌生人的话。
    Bié qīngyì xiāngxìn mòshēngrén de huà.
    Не верь легко словам незнакомцев.

Этимология слова

Слово 相信 (xiāngxìn — верить, доверять) состоит из двух частей: 相 (xiāng — взаимно, друг друга) и 信 (xìn — верить, доверять). Буквально «взаимно доверять» — отсюда и современное значение.

В свою очередь 信 (xìn — верить) складывается из 人 (rén — человек) и 言 (yán — речь): человек, чьё слово можно проверить. Отсюда и смысл «верить».

В словаре указано: 相信:认为正确或确实而不怀疑 (Xiāngxìn: rènwéi zhèngquè huò quèshí ér bù huáiyí — «Верить — считать правильным или достоверным и не сомневаться»).

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *