信
Переводы
- верить
- доверять
- письмо
Примеры предложений
-
我相信你。Я тебе верю.
-
我不信他的话。Я не верю его словам.
-
她收到了朋友的来信。Она получила письмо от подруги.
-
我们应该互相信任。Мы должны доверять друг другу.
-
他给我写了一封信。Он написал мне письмо.
-
请相信这个信。Пожалуйста, поверь этому письму.
-
请相信我，这很重要。Поверь мне, это очень важно.
Порядок написания
Пропись онлайн
Пропись PDF
Этимология
Раньше иероглиф 信 (xìn — верить, письмо) состоял из двух частей: слева стоит 人 (rén — человек), а справа — 言 (yán — слово, речь). В древних надписях эти два элемента складывались вместе, буквально показывая «слова человека».
Отсюда и древнее значение — «слова, которым можно верить». В «Шовэнь цзецзы» об этом сказано кратко: 信，誠也。从人从言，會意 (Xìn, chéng yě. Cóng rén cóng yán, huìyì — «信 — это искренность. Из 人 и 言, составной иероглиф»). Позже значение расширилось: от «верить, доверять» до конкретного предмета — «письмо», ведь письмо тоже было знаком доверия между людьми.
Сегодня 信 (xìn) употребляется и в значении глагола, и как существительное: можно верить человеку, а можно получить письмо.
