碗
Переводы
- чашка
- пиала
- миска
Примеры предложений
-
碗里还有汤。В чашке ещё есть суп.
-
请把碗放在桌上。Поставьте, пожалуйста, чашку на стол.
-
他吃完了一碗米饭。Он съел чашку риса.
-
这个碗是瓷器做的。Эта миска сделана из фарфора.
-
我买了两个碗。Я купил две чашки.
-
小孩子不小心打破了碗。Ребёнок нечаянно разбил пиалу.
-
筷子旁边放着一个碗。Рядом с палочками стоит чашка.
Порядок написания
Пропись онлайн
Пропись PDF
Этимология
碗 — иероглиф позднего происхождения: в древнейших словарях он не зафиксирован. По строению это фоноидеограмма: слева ключ 石 (shí — «камень»), справа фонетик 宛 (wǎn), который передаёт звучание.
Сначала так называли каменную чашу — отсюда и каменный ключ. Позже, когда посуду стали делать из глины, фарфора и металла, иероглиф закрепился именно за чашей и пиалой.
Поэтому сегодня 碗 — это любая чашка или миска для еды и питья.