Иероглиф 碗 (wǎn) — чашка, пиала, миска

Ключ 112
肉
碗
wǎn
чашка, пиала, миска
碗
  • Пиньинь: wǎn
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 3
  • Черт: 13
  • Традиционный: не отличается

Переводы

  • чашка
  • пиала
  • миска

Примеры предложений

  1. 碗里还有汤。
    Wǎn lǐ hái yǒu tāng.
    В чашке ещё есть суп.
  2. 请把碗放在桌上。
    Qǐng bǎ wǎn fàng zài zhuō shàng.
    Поставьте, пожалуйста, чашку на стол.
  3. 他吃完了一碗米饭。
    Tā chī wán le yī wǎn mǐfàn.
    Он съел чашку риса.
  4. 这个碗是瓷器做的。
    Zhège wǎn shì cíqì zuò de.
    Эта миска сделана из фарфора.
  5. 我买了两个碗。
    Wǒ mǎi le liǎng gè wǎn.
    Я купил две чашки.
  6. 小孩子不小心打破了碗。
    Xiǎoháizi bù xiǎoxīn dǎpò le wǎn.
    Ребёнок нечаянно разбил пиалу.
  7. 筷子旁边放着一个碗。
    Kuàizi pángbiān fàng zhe yī gè wǎn.
    Рядом с палочками стоит чашка.

Порядок написания

Пропись онлайн

Пропись PDF

Этимология

碗 — иероглиф позднего происхождения: в древнейших словарях он не зафиксирован. По строению это фоноидеограмма: слева ключ 石 (shí — «камень»), справа фонетик 宛 (wǎn), который передаёт звучание.

Сначала так называли каменную чашу — отсюда и каменный ключ. Позже, когда посуду стали делать из глины, фарфора и металла, иероглиф закрепился именно за чашей и пиалой.

Поэтому сегодня 碗 — это любая чашка или миска для еды и питья.

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *