Слово 箱子 (xiāngzi) — ящик, коробка, чемодан, сундук

箱子
xiāngzi
ящик, коробка, чемодан
箱子
  • Пиньинь: xiāngzi
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 3

Переводы

  • ящик
  • коробка
  • чемодан
  • сундук

Примеры предложений

  1. 这个箱子很重,我一个人搬不动。
    Zhège xiāngzi hěn zhòng, wǒ yī ge rén bān bù dòng.
    Этот ящик очень тяжёлый, я один его не подниму.
  2. 她把衣服放进了箱子。
    Tā bǎ yīfu fàng jìn le xiāngzi.
    Она положила одежду в чемодан.
  3. 箱子里装满了书。
    Xiāngzi lǐ zhuāngmǎn le shū.
    Коробка доверху наполнена книгами.
  4. 请把这个箱子搬到楼上。
    Qǐng bǎ zhège xiāngzi bān dào lóu shàng.
    Пожалуйста, отнесите этот сундук наверх.
  5. 我小时候家里有个大木箱子。
    Wǒ xiǎoshíhou jiā lǐ yǒu ge dà mù xiāngzi.
    В детстве у нас дома был большой деревянный сундук.
  6. 打开箱子,你会发现一份礼物。
    Dǎkāi xiāngzi, nǐ huì fāxiàn yī fèn lǐwù.
    Открой коробку — и найдёшь подарок.
  7. 箱子放在门口就可以了。
    Xiāngzi fàng zài ménkǒu jiù kěyǐ le.
    Ящик можно оставить у двери.

Этимология слова

箱子 (xiāngzi — ящик, коробка) раньше воспринималось как уменьшительно-бытовое название: основа 箱 (xiāng — ящик, коробка) плюс суффикс 子 (zi), который со временем стал просто частью слова.

Сам иероглиф 箱 (xiāng) состоит из ключа 竹 (zhú — бамбук) и фонетика 相 (xiāng). Бамбуковый ключ подсказывает, из чего когда-то плели такие ёмкости: первые «ящики» были плетёными из бамбука.

Так буквальное «плетёная коробка» превратилось в современное 箱子 — любая коробка, ящик, чемодан или сундук, независимо от материала.

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *