Слово 热情 (rèqíng) — энтузиазм, воодушевление, тёплый приём, радушие

热情
rèqíng
энтузиазм, воодушевление, радушие
热情
  • Пиньинь: rèqíng
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 3

Переводы

  • энтузиазм, воодушевление; тёплый приём, радушие
  • восторженный; тёплый, радушный

Примеры предложений

  1. 他工作很有热情。
    Tā gōngzuò hěn yǒu rèqíng.
    Он работает с большим энтузиазмом.
  2. 我们热情地欢迎客人。
    Wǒmen rèqíng de huānyíng kèrén.
    Мы радушно приветствуем гостей.
  3. 她待人非常热情。
    Tā dài rén fēicháng rèqíng.
    Она очень радушна с людьми.
  4. 同学们对学习充满热情。
    Tóngxuémen duì xuéxí chōngmǎn rèqíng.
    Ученики полны энтузиазма к учёбе.
  5. 这家饭店的服务很热情。
    Zhè jiā fàndiàn de fúwù hěn rèqíng.
    Обслуживание в этом ресторане очень радушное.
  6. 感谢你们的热情接待。
    Gǎnxiè nǐmen de rèqíng jiēdài.
    Спасибо вам за тёплый приём.
  7. 他对音乐的热情从未减少。
    Tā duì yīnyuè de rèqíng cóngwèi jiǎnshǎo.
    Его энтузиазм к музыке никогда не угасал.

Этимология слова

Слово 热情 (rèqíng — энтузиазм, радушие) образовано сложением двух иероглифов: 热 (rè — горячий) и 情 (qíng — чувство). Буквально получается «горячее чувство» — так и появилось значение «энтузиазм, воодушевление» и «тёплый, радушный приём».

В словаре 《现代汉语词典》 указано: 热情,热烈的感情 (Rèqíng, rèliè de gǎnqíng — «Энтузиазм — горячее чувство»). Обратите внимание, что 热情 обозначает и сам подъём чувств, и человека, который этим чувством делится с другими.

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *