Слово 不错 (bùcuò) — неплохой, недурной, довольно хороший, правильный

不错
bùcuò
неплохой, правильный
不错
  • Пиньинь: bùcuò
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 2

Переводы

  • неплохой
  • недурной
  • довольно хороший
  • правильный
  • верный

Примеры предложений

  1. 这个不错。
    Zhège bùcuò.
    Это неплохо.
  2. 你的中文说得不错。
    Nǐ de Zhōngwén shuō de bùcuò.
    Ты неплохо говоришь по-китайски.
  3. 他这个人不错。
    Tā zhège rén bùcuò.
    Он неплохой человек.
  4. 天气不错,我们出去走走吧。
    Tiānqì bùcuò, wǒmen chūqù zǒuzou ba.
    Погода хорошая, давай прогуляемся.
  5. 这个主意不错。
    Zhège zhǔyi bùcuò.
    Эта идея неплохая.
  6. 不错,你说得对。
    Bùcuò, nǐ shuō de duì.
    Верно, ты прав.
  7. 她做得不错。
    Tā zuò de bùcuò.
    Она хорошо справилась.

Этимология слова

Слово 不错 (bùcuò — неплохой) устроено просто: 不 (bù — не) + 错 (cuò — ошибка). Буквально «не ошибка» или «не ошибочный». Отсюда и значение — «правильный», «неплохой».

Иероглиф 错 (cuò — ошибка) раньше мог означать «золочение» — покрытие золотом. Со временем значение сместилось к «перепутанный, неправильный». А 不 (bù — не) — обычная отрицательная частица. Вот и получается: «не ошибочный» → «неплохой».

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *