Слово 男孩儿 (nánháir) — мальчик, мальчишка, парень

男孩儿
nánháir
мальчик, парень
男孩儿
  • Пиньинь: nánháir
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 2

Переводы

  • мальчик
  • мальчишка
  • парень

Примеры предложений

  1. 那个男孩儿在踢足球。
    Nàge nánháir zài tī zúqiú.
    Тот мальчик играет в футбол.
  2. 男孩儿喜欢玩游戏。
    Nánháir xǐhuān wán yóuxì.
    Мальчики любят играть в игры.
  3. 她生了一个男孩儿。
    Tā shēng le yī gè nánháir.
    Она родила мальчика.
  4. 这个男孩儿很聪明。
    Zhège nánháir hěn cōngmíng.
    Этот мальчик очень умный.
  5. 男孩儿跑得很快。
    Nánháir pǎo de hěn kuài.
    Мальчик бегает очень быстро.
  6. 一群男孩儿在操场上玩。
    Yī qún nánháir zài cāochǎng shàng wán.
    Группа мальчишек играет на площадке.
  7. 那个男孩儿是我的弟弟。
    Nàge nánháir shì wǒ de dìdi.
    Тот мальчик — мой младший брат.

Этимология слова

Слово 男孩儿 (nánháir — мальчик) — это разговорный вариант слова 男孩 (nánhái — мальчик). Здесь 儿 (ér — ребёнок) — эрхуа-суффикс, который придаёт слову ласковый оттенок.

Разберём по частям. 男 (nán — мужчина) раньше означало «взрослый мужчина». В древних словарях его объясняли через 田 (tián — поле) и 力 (lì — сила): мужчина прилагает силу на поле. 孩 (hái — ребёнок) в древности связывали с 子 (zǐ — ребёнок). А 儿 (ér — ребёнок) изображает младенца. Вместе — «ребёнок мужского пола».

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *