Слово 书包 (shūbāo) — школьная сумка, рюкзак, портфель

书包
shūbāo
школьная сумка, рюкзак, портфель
书包
  • Пиньинь: shūbāo
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 2

Переводы

  • школьная сумка
  • рюкзак
  • портфель

Примеры предложений

  1. 我的书包里有很多书。
    Wǒ de shūbāo lǐ yǒu hěnduō shū.
    В моей школьной сумке много книг.
  2. 这个书包太重了。
    Zhège shūbāo tài zhòng le.
    Этот рюкзак слишком тяжёлый.
  3. 他把书包放在桌子上。
    Tā bǎ shūbāo fàng zài zhuōzi shàng.
    Он положил портфель на стол.
  4. 我买了一个新书包。
    Wǒ mǎi le yī ge xīn shūbāo.
    Я купил новый рюкзак.
  5. 孩子的书包是蓝色的。
    Háizi de shūbāo shì lánsè de.
    Школьная сумка ребёнка синяя.
  6. 每天早上我背上书包去上学。
    Měitiān zǎoshang wǒ bēi shàng shūbāo qù shàngxué.
    Каждое утро я беру рюкзак и иду в школу.
  7. 请把书包整理干净。
    Qǐng bǎ shūbāo zhěnglǐ gānjìng.
    Пожалуйста, приведи портфель в порядок.
  8. 她的书包上有一只小熊猫。
    Tā de shūbāo shàng yǒu yī zhī xiǎo xióngmāo.
    На её рюкзаке — маленькая панда.

Этимология слова

Слово 书包 (shūbāo) состоит из двух частей: 书 (shū — книга) и 包 (bāo — сумка, свёрток). Буквально — «сумка для книг».
Иероглиф 包 (bāo) сам по себе означает «заворачивать, упаковывать», а также «сумка, пакет», поэтому он входит во многие слова, связанные с сумками и упаковкой — например, 背包 (bēibāo — рюкзак), 钱包 (qiánbāo — кошелёк), 手提包 (shǒutíbāo — сумочка).

В современном языке 书包 — это и школьная сумка, и рюкзак, и портфель. Слово часто встречается в разговорах об учёбе и школе.

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *