Слово 报纸 (bàozhǐ) — газета, газетная бумага

报纸
bàozhǐ
газета, газетная бумага
报纸
  • Пиньинь: bàozhǐ
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 3

Переводы

  • газета
  • газетная бумага

Примеры предложений

  1. 我每天早上看报纸。
    Wǒ měitiān zǎoshang kàn bàozhǐ.
    Я каждое утро читаю газету.
  2. 爸爸在报纸上看到这条新闻。
    Bàba zài bàozhǐ shàng kàndào zhè tiáo xīnwén.
    Папа увидел эту новость в газете.
  3. 他订了一份报纸。
    Tā dìng le yī fèn bàozhǐ.
    Он выписал газету.
  4. 这家报纸的销量很大。
    Zhè jiā bàozhǐ de xiāoliàng hěn dà.
    У этой газеты большой тираж.
  5. 记者把文章发表在报纸上。
    Jìzhě bǎ wénzhāng fābiǎo zài bàozhǐ shàng.
    Журналист опубликовал статью в газете.
  6. 这种纸是专门做报纸的。
    Zhè zhǒng zhǐ shì zhuānmén zuò bàozhǐ de.
    Такая бумага используется специально для газетной бумаги.
  7. 报纸的价格涨了。
    Bàozhǐ de jiàgé zhǎng le.
    Цена на газету выросла.

Этимология слова

Слово 报纸 (bàozhǐ — газета) состоит из двух частей: 报 (bào — сообщать, извещать) и 纸 (zhǐ — бумага). Буквально «бумага, которая сообщает» — так и получается «газета».

Иероглиф 报 (bào) восходит к значению «докладывать, извещать»: газета извещает читателя о новостях. Вторая часть 纸 (zhǐ — бумага) образована от 糸 (mì — шёлковая нить) с фонетиком 氏 (shì).

В древнем словаре 《说文解字》 сказано: 紙:絮一苫也。从糸,氏聲 (Zhǐ: xù yī shān yě. Cóng mì, shì shēng — «Бумага — это слой волокна. От 糸, звук 氏»). Из этих двух частей и сложилось современное значение.

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *