Слово 下班 (xiàbān) — уходить с работы, заканчивать рабочий день

下班
xiàbān
уходить с работы
下班
  • Пиньинь: xiàbān
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 1

Переводы

  • уходить с работы
  • заканчивать рабочий день

Примеры предложений

  1. 我每天下午五点下班。
    Wǒ měitiān xiàwǔ wǔ diǎn xiàbān.
    Я заканчиваю работу каждый день в пять часов вечера.
  2. 你什么时候下班?
    Nǐ shénme shíhou xiàbān?
    Когда ты заканчиваешь работу?
  3. 他下班后喜欢去健身房。
    Tā xiàbān hòu xǐhuan qù jiànshēnfáng.
    После работы он любит ходить в спортзал.
  4. 她今天提前下班了。
    Tā jīntiān tíqián xiàbān le.
    Она сегодня ушла с работы раньше.
  5. 下班高峰期地铁很挤。
    Xiàbān gāofēngqī dìtiě hěn jǐ.
    В час пик после работы в метро очень тесно.
  6. 我们公司五点半下班。
    Wǒmen gōngsī wǔ diǎn bàn xiàbān.
    Наша компания заканчивает работу в полшестого.
  7. 下班后我们一起吃饭吧。
    Xiàbān hòu wǒmen yīqǐ chīfàn ba.
    Давай после работы вместе поужинаем.
  8. 他下班回家后先洗澡。
    Tā xiàbān huíjiā hòu xiān xǐzǎo.
    Он, придя домой с работы, сначала принимает душ.

Этимология слова

下 — «вниз, спускаться», 班 — «смена, группа». Буквально «спуститься со смены» — завершить рабочую смену. В древности 班 обозначал группу работающих вместе; 下 добавляет значение окончания.

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *