Слово 女孩儿 (nǚháir) — девочка, девушка

女孩儿
nǚháir
девочка, девушка
女孩儿
  • Пиньинь: nǚháir
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 2

Переводы

  • девочка
  • девушка

Примеры предложений

  1. 那个女孩儿是我的妹妹。
    Nàge nǚháir shì wǒ de mèimei.
    Та девочка — моя младшая сестра.
  2. 女孩儿们在操场上跳舞。
    Nǚháir men zài cāochǎng shàng tiàowǔ.
    Девочки танцуют на спортивной площадке.
  3. 这个小女孩儿非常聪明。
    Zhège xiǎo nǚháir fēicháng cōngming.
    Эта маленькая девочка очень умная.
  4. 他有一个可爱的女孩儿。
    Tā yǒu yī gè kě'ài de nǚháir.
    У него есть милая девочка.
  5. 女孩儿长大了,变成了漂亮的姑娘。
    Nǚháir zhǎngdà le, biànchéng le piàoliang de gūniang.
    Девочка выросла и стала красивой девушкой.
  6. 那个女孩儿正在读大学。
    Nàge nǚháir zhèngzài dú dàxué.
    Та девушка сейчас учится в университете.
  7. 我认识一个来自北京的女孩儿。
    Wǒ rènshi yī gè láizì Běijīng de nǚháir.
    Я знаю одну девушку из Пекина.

Этимология слова

Слово 女孩儿 (nǚháir — девочка, девушка) состоит из двух частей: 女 (nǚ — женщина, девочка) и 孩儿 (háir — ребёнок). Первая часть 女 — древняя пиктограмма, изображающая женщину. Вторая часть 孩 несёт значение «ребёнок». Вместе они дают буквальный смысл — «ребёнок женского пола».

Суффикс 儿 (r) придаёт слову разговорный оттенок и характерен для северных диалектов. Именно поэтому в живой речи 女孩儿 звучит мягче и теплее, чем книжное 女孩.

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *