Слово 旁边 (pángbiān) — рядом, около, сбоку, сторона

旁边
pángbiān
рядом, около, сбоку
旁边
  • Пиньинь: pángbiān
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 2

Переводы

  • рядом
  • около
  • сбоку
  • сторона

Примеры предложений

  1. 学校旁边有一家书店。
    Xuéxiào pángbiān yǒu yī jiā shūdiàn.
    Рядом со школой есть книжный магазин.
  2. 请坐在我旁边。
    Qǐng zuò zài wǒ pángbiān.
    Пожалуйста, сядь рядом со мной.
  3. 医院就在公园旁边。
    Yīyuàn jiù zài gōngyuán pángbiān.
    Больница находится прямо рядом с парком.
  4. 他旁边的那个人是谁?
    Tā pángbiān de nàge rén shì shéi?
    Кто тот человек рядом с ним?
  5. 把椅子搬到桌子旁边。
    Bǎ yǐzi bān dào zhuōzi pángbiān.
    Перенеси стул к столу.
  6. 我家旁边有个地铁站。
    Wǒ jiā pángbiān yǒu ge dìtiě zhàn.
    Рядом с моим домом есть станция метро.
  7. 猫趴在窗子旁边睡觉。
    Māo pā zài chuāngzi pángbiān shuìjiào.
    Кошка лежит и спит около окна.
  8. 坐在旁边的人也听见了。
    Zuò zài pángbiān de rén yě tīngjiàn le.
    Человек, сидевший сбоку, тоже услышал.

Этимология слова

Слово 旁边 (pángbiān — рядом, около, сбоку) состоит из двух частей: 旁 (páng — бок, сторона) и 边 (biān — край, сторона). Оба компонента так или иначе связаны со значением «сторона», поэтому вместе они образуют существительное с общим смыслом «то, что находится сбоку, рядом».

Проще говоря, часть 旁 (páng) указывает на боковую сторону, а 边 (biān) — на край или границу. Вместе получается «пространство сбоку от чего-то», то есть «рядом, около». Так это слово и употребляется в современном языке.

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *