突然
Переводы
- внезапный
- неожиданный
- вдруг
- внезапно
Примеры предложений
-
天气突然变冷了。Погода вдруг стала холодной.
-
他突然站了起来。Он внезапно встал.
-
这件事太突然了。Это событие слишком неожиданное.
-
她突然想起了一个好主意。Она вдруг вспомнила хорошую идею.
-
汽车突然停了。Машина внезапно остановилась.
-
突然的雨让我们跑回了家。Внезапный дождь заставил нас бежать домой.
-
别突然打断我说话。Не перебивай меня внезапно.
Этимология слова
Слово 突然 (tūrán — внезапный, вдруг) состоит из двух частей. Первая — 突 (tū — внезапно, стремительно), вторая — 然 (rán — суффикс, образующий наречия и прилагательные от основ).
突 восходит к значению «выступать, вырываться наружу», отсюда развилось значение «внезапно». 然 в древнекитайском означало «так, таким образом» и стало продуктивным словообразовательным элементом.
В словаре указано: 突然:形容词。表示情况发生得迅速而出乎意料 (Tūrán: xíngróngcí. Biǎoshì qíngkuàng fāshēng de xùnsù ér chūhū yìliào — «突然 — прилагательное. Обозначает, что ситуация происходит быстро и неожиданно»).