Иероглиф 然 (rán) — так, таким образом, верно

Ключ 86
手
然
rán
так, таким образом
然
  • Пиньинь: rán
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): Вне HSK
  • Черт: 12
  • Традиционный: не отличается

Переводы

  • так, таким образом
  • верно, правильно

Примеры предложений

  1. 果然如此,他考上了大学。
    Guǒrán rúcǐ, tā kǎo shàng le dàxué.
    И действительно так, он поступил в университет.
  2. 天气忽然变冷了。
    Tiānqì hūrán biàn lěng le.
    Погода внезапно стала холодной.
  3. 突然,他站了起来。
    Tūrán, tā zhàn le qǐlái.
    Внезапно он встал.
  4. 显然,这个答案是正确的。
    Xiǎnrán, zhège dá'àn shì zhèngquè de.
    Очевидно, этот ответ правильный.
  5. 虽然他累了,但还是继续工作。
    Suīrán tā lèi le, dàn háishì jìxù gōngzuò.
    Хотя он устал, но всё же продолжал работать.
  6. 然而,事情并没有结束。
    Rán'ér, shìqíng bìng méiyǒu jiéshù.
    Однако дело на этом не закончилось.
  7. 当然,我会帮你。
    Dāngrán, wǒ huì bāng nǐ.
    Конечно, я тебе помогу.
  8. 然后他离开了房间。
    Ránhòu tā líkāi le fángjiān.
    Затем он вышел из комнаты.

Порядок написания

Пропись онлайн

Пропись PDF

Этимология

Иероглиф 然 (rán) — фоноидеограмма: ключ 火 (huǒ — огонь) и фонетик 肰. Сначала знак обозначал «жечь, гореть».

Позже для значения «жечь» стали использовать 燃 (rán — жечь), добавив ещё один ключ 火, а за 然 закрепилось значение «так, таким образом, верно».

Поэтому сейчас 然 самостоятельно значит «так, верно», а в составе слов работает как суффикс наречий (忽然 hūrán — внезапно, 突然 tūrán — вдруг) и союз «однако» (然而 rán’ér — однако).

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *