突
Переводы
- внезапно (морфема)
- вдруг (морфема)
- неожиданно (морфема)
- врываться (морфема)
- прорываться (морфема)
- выступать (морфема)
- выдаваться (морфема)
Примеры предложений
-
事情发生得很突然。Событие произошло очень внезапно.
-
他突然站了起来。Он вдруг встал.
-
这个消息太突然了。Эта новость слишком неожиданна.
-
敌人突然袭击了我们。Враг внезапно напал на нас.
-
军队突入了敌人的阵地。Войска ворвались на позиции противника.
-
洪水突然冲破了堤坝。Паводок внезапно прорвал плотину.
-
他在会议上发言很突出。На совещании его выступление было очень ярким.
-
山峰从云中突出来。Горная вершина выступает из облаков.
Порядок написания
Пропись онлайн
Пропись PDF
Этимология
Иероглиф 突 (tū — «внезапно, врываться») состоит из двух частей: сверху расположен ключевой знак 穴 (xué — «пещера»), снизу — 犬 (quǎn — «собака»).
В «Шовэнь цзецзы» сказано: 犬从穴中暫出也 (Quǎn cóng xué zhōng zàn chū yě — «Собака внезапно выскакивает из пещеры»). Древний образ — пёс, стремительно выбегающий из укрытия, — точно передавал идею неожиданного, резкого появления.
От этого исходного образа и развились современные значения: «вдруг», «неожиданно», «врываться», «прорываться». Сравните: 突然 (tūrán — внезапный), 突破 (tūpò — прорыв), 冲突 (chōngtū — столкновение, конфликт).
