泉
Переводы
- родник
- источник
- ключ (водный)
Примеры предложений
-
山里有泉水。В горах есть родниковая вода.
-
这个泉很干净。Этот родник очень чистый.
-
泉水很甜。Родниковая вода очень сладкая.
-
他喝了一口泉水。Он сделал глоток родниковой воды.
-
温泉很舒服。Горячий источник очень приятный.
-
这是知识的源泉。Это источник знаний.
-
泉眼在山脚下。Родник бьёт у подножия горы.
-
那眼泉水常年不干。Тот родник не пересыхает круглый год.
Порядок написания
Пропись онлайн
Пропись PDF
Этимология
泉 (quán — родник, источник) — один из самых наглядных древних знаков: он прямо рисует воду, которая бьёт из отверстия в скале или земле. Сначала знак означал «родник, ключ, пробивающийся из-под земли», и именно от этого значения выросли все современные употребления.
В «Шовэнь цзецзы» сказано: 水原也。象水流出成川形 (Shuǐ yuán yě. Xiàng shuǐ liúchū chéng chuān xíng — «Это источник воды. Изображает, как вода вытекает и образует поток»). Поэтому сейчас 泉 значит и настоящий родник, и переносно «источник, начало чего-либо».