简单
Переводы
- простой, несложный; легко понимаемый, простой в использовании или обращении
- заурядный, посредственный (о способностях, опыте; обычно в отрицательной конструкции)
- небрежный, неаккуратный, халтурный (о работе, действии)
Примеры предложений
-
这个问题很简单。Этот вопрос очень простой.
-
他用简单的话解释了复杂的道理。Он простыми словами объяснил сложную идею.
-
这道菜做起来很简单。Это блюдо готовится очень просто.
-
别把事情想得太简单。Не стоит воспринимать дело слишком просто.
-
他的经验不简单。Его опыт не так уж прост.
-
这么简单的活儿,他却做得很马虎。Такую простую работу он сделал небрежно.
-
这份报告写得太简单了。Этот отчёт написан слишком небрежно.
Этимология слова
Слово 简单 (jiǎndān — простой, несложный) состоит из двух частей: 简 (jiǎn — бамбуковая дощечка для письма; простой, краткий) и 单 (dān — одиночный, простой).
Оба компонента несут идею простоты и единичности, что вместе даёт общее значение «простой, несложный».