简
Переводы
- простой
- упрощённый
- краткий
- лаконичный
Примеры предложений
-
这个问题很简单。Этот вопрос очень простой.
-
他的话很简短。Его речь очень краткая.
-
请简单说明一下。Объясните, пожалуйста, коротко.
-
这是一份简历。Это резюме.
-
他用简体字写文章。Он пишет статьи упрощёнными иероглифами.
-
计划很简明。План очень чёткий и лаконичный.
Порядок написания
Пропись онлайн
Пропись PDF
Этимология
Иероглиф 简 (jiǎn) — составной. Верхняя часть 竹 (zhú — «бамбук») указывает на материал, а нижняя 间 (jiān) подсказывает звучание. Получается фоноидеограмма: смысл — от бамбука, звук — от 间.
Сначала 简 означал бамбуковую дощечку для письма: в древнем Китае до изобретения бумаги текст наносили на тонкие пластинки. Позже значение сместилось: 简 стал обозначать письмо или записку, а затем — «простой», «краткий». Логика простая: на маленькой дощечке помещалось мало слов, поэтому письмо выходило сжатым.
Отсюда современные значения: 简单 (jiǎndān — «простой»), 简短 (jiǎnduǎn — «краткий»), 简体字 (jiǎntǐzì — «упрощённые иероглифы»). Даже название упрощённой письменности — 简体字 — буквально значит «упрощённые знаки».
