题
Переводы
- вопрос, задача (учебная, экзаменационная)
- тема, предмет обсуждения
Примеры предложений
-
这道题很难。Эта задача очень трудная.
-
请回答这个问题。Пожалуйста, ответь на этот вопрос.
-
考试的题目不难。Вопросы на экзамене несложные.
-
老师让我们做练习题。Учитель попросил нас делать упражнения.
-
他在想一道数学题。Он думает над математической задачей.
-
这个题目很有意思。Эта тема очень интересная.
-
你做完题了吗?Ты закончил задания?
-
我们讨论了一个重要的问题。Мы обсудили важный вопрос.
Порядок написания
Пропись
Этимология
В древности иероглиф 题 означал вовсе не вопрос, а лоб человека: к ключу 頁 (голова) добавился компонент 是, указывавший на звучание. Позже значение сместилось с «лба» на «надпись на лбу», затем на «заголовок», а оттуда — на «тему» и «вопрос». Сегодня 题 чаще всего встречается именно в значении задачи или вопроса для обсуждения.