Иероглиф 题 (tí) — вопрос, задача, тема

Ключ 181
вопрос, задача, тема
  • Пиньинь:
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 2
  • Черт: 15
  • Традиционный:

Переводы

  • вопрос, задача (учебная, экзаменационная)
  • тема, предмет обсуждения

Примеры предложений

  1. 这道题很难。
    Zhè dào tí hěn nán.
    Эта задача очень трудная.
  2. 请回答这个问题。
    Qǐng huídá zhège wèntí.
    Пожалуйста, ответь на этот вопрос.
  3. 考试的题目不难。
    Kǎoshì de tímù bù nán.
    Вопросы на экзамене несложные.
  4. 老师让我们做练习题。
    Lǎoshī ràng wǒmen zuò liànxítí.
    Учитель попросил нас делать упражнения.
  5. 他在想一道数学题。
    Tā zài xiǎng yí dào shùxuétí.
    Он думает над математической задачей.
  6. 这个题目很有意思。
    Zhège tímù hěn yǒu yìsi.
    Эта тема очень интересная.
  7. 你做完题了吗?
    Nǐ zuò wán tí le ma?
    Ты закончил задания?
  8. 我们讨论了一个重要的问题。
    Wǒmen tǎolùn le yí gè zhòngyào de wèntí.
    Мы обсудили важный вопрос.

Порядок написания

Пропись

Этимология

В древности иероглиф 题 означал вовсе не вопрос, а лоб человека: к ключу 頁 (голова) добавился компонент 是, указывавший на звучание. Позже значение сместилось с «лба» на «надпись на лбу», затем на «заголовок», а оттуда — на «тему» и «вопрос». Сегодня 题 чаще всего встречается именно в значении задачи или вопроса для обсуждения.

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *