Иероглиф 交 (jiāo) — сдавать, пересекаться, общаться

Ключ 8
亠
交
jiāo
сдавать, пересекаться, общаться
交
  • Пиньинь: jiāo
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 4
  • Черт: 6
  • Традиционный: не отличается

Переводы

  • сдавать, вручать
  • пересекаться, скрещиваться
  • общаться, дружить
  • знакомый, друг

Примеры предложений

  1. 请把作业交给老师。
    Qǐng bǎ zuòyè jiāo gěi lǎoshī.
    Сдайте, пожалуйста, домашнюю работу учителю.
  2. 他在银行交学费。
    Tā zài yínháng jiāo xuéfèi.
    Он оплачивает учёбу в банке.
  3. 这两条路在这里交叉。
    Zhè liǎng tiáo lù zài zhèlǐ jiāochā.
    Эти две дороги здесь пересекаются.
  4. 我们交了很多新朋友。
    Wǒmen jiāo le hěn duō xīn péngyou.
    Мы завели много новых друзей.
  5. 我跟他是去年交的朋友。
    Wǒ gēn tā shì qùnián jiāo de péngyou.
    Мы с ним подружились в прошлом году.
  6. 你什么时候交房租?
    Nǐ shénme shíhou jiāo fángzū?
    Когда ты платишь за аренду?
  7. 这两个国家的交往越来越密切。
    Zhè liǎng gè guójiā de jiāowǎng yuè lái yuè mìqiè.
    Отношения между этими двумя странами становятся всё теснее.

Порядок написания

Пропись онлайн

Пропись PDF

Этимология

交 (jiāo) — пиктограмма: в древности знак рисовали как человека со скрещёнными ногами. Отсюда первое значение — «скрещивать, перекрещивать».

Постепенно смысл расширился: дороги скрещиваются — значит, «пересекаться»; люди «скрещиваются» в беседе — значит, «общаться, дружить». А когда что-то передают из рук в руки, это уже «сдавать, вручать».

В древнем словаре «Шовэнь цзецзы» сказано: 交,交脛也 (Jiāo, jiāo jìng yě — «交 — это скрещённые голени»). Так что все современные значения выросли из одного простого образа.

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *