Иероглиф 客 (kè) — гость, посетитель, пассажир, клиент

Ключ 40
гость, посетитель
  • Пиньинь:
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): Вне HSK
  • Черт: 9
  • Традиционный: не отличается

Переводы

  • гость, посетитель
  • пассажир
  • клиент, покупатель
  • гостиная (в составе 客厅)

Примеры предложений

  1. 客人来了。
    Kèrén lái le.
    Гость пришёл.
  2. 客厅很大。
    Kètīng hěn dà.
    Гостиная большая.
  3. 旅客们正在登机。
    Lǚkè men zhèngzài dēng jī.
    Пассажиры садятся в самолёт.
  4. 顾客就是上帝。
    Gùkè jiùshì shàngdì.
    Клиент — это бог.
  5. 这家店吸引了很多客人。
    Zhè jiā diàn xīyǐn le hěnduō kèrén.
    Этот магазин привлёк много покупателей.
  6. 你家的客厅真漂亮。
    Nǐ jiā de kètīng zhēn piàoliang.
    Гостиная в твоём доме действительно красивая.
  7. 火车上有很多旅客。
    Huǒchē shàng yǒu hěnduō lǚkè.
    В поезде много пассажиров.
  8. 客户对服务很满意。
    Kèhù duì fúwù hěn mǎnyì.
    Клиент доволен обслуживанием.

Порядок написания

客 порядок черт

Этимология

Иероглиф 客 — фоноидеограмма. Верхняя часть — ключ 宀 (mián, «крыша»), указывающий на помещение, дом. Нижняя часть — 各 (gè), фонетик, подсказывающий чтение. Изначально иероглиф обозначал «гость, чужестранец, пришелец» — тот, кто находится под чужой крышей. Со временем значение расширилось на «посетитель», «пассажир» (旅客), «клиент» (顾客, 客户), а также на помещение для гостей (客厅 — гостиная). В современном языке 客 почти не употребляется изолированно, но активно живёт в составе двусложных слов. Иероглиф относится к 40‑му ключу Канси 宀.

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *