长
Переводы
- длинный, долгий (по расстоянию, времени) — cháng
- всегда, постоянно — cháng (наречие)
- расти, вырастать — zhǎng
- быть старше (по возрасту) — zhǎng
- старший, главный, начальник — zhǎng (суффикс)
- излишек (в составе слов) — zhàng
Примеры предложений
-
这条路很长。Эта дорога очень длинная.
-
他长得很高。Он вырос высоким.
-
她是我们的班长。Она наш староста класса.
-
你长高了吗？Ты вырос?
-
长江是中国最长的河。Янцзы — самая длинная река в Китае.
-
他长我两岁。Он старше меня на два года.
-
我买了一条长裙。Я купила длинную юбку.
Порядок написания
Пропись
Этимология
На древних бронзовых сосудах знак 長 изображал старика с длинными развевающимися волосами. Отсюда и два ключевых смысла: «длинный» (волосы) и «старший, расти» (старик). Со временем графика упростилась до современного 长, но связь между «длиной» и «ростом» сохранилась в языке до сих пор. Редкое чтение zhàng встречается только в отдельных словах, например 长物 (zhàngwù — излишек, лишние вещи).
