Слово 休息 (xiūxi) — отдых, отдыхать

休息
xiūxi
отдых, отдыхать
休息
  • Пиньинь: xiūxi
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 1

Переводы

  • отдых
  • отдыхать

Примеры предложений

  1. 你累了,应该休息一下。
    Nǐ lèi le, yīnggāi xiūxi yīxià.
    Ты устал, тебе следует немного отдохнуть.
  2. 我们休息一会儿再继续工作。
    Wǒmen xiūxi yīhuìr zài jìxù gōngzuò.
    Мы немного отдохнём и продолжим работу.
  3. 医生建议他好好休息。
    Yīshēng jiànyì tā hǎohǎo xiūxi.
    Врач посоветовал ему хорошенько отдохнуть.
  4. 周末我需要好好休息。
    Zhōumò wǒ xūyào hǎohǎo xiūxi.
    На выходных мне нужно хорошо отдохнуть.
  5. 这个假期你打算去哪里休息?
    Zhège jiàqī nǐ dǎsuàn qù nǎlǐ xiūxi?
    Где ты планируешь отдыхать в этот отпуск?
  6. 他已经休息了两个小时。
    Tā yǐjīng xiūxi le liǎng ge xiǎoshí.
    Он уже отдыхает два часа.
  7. 休息对身体很重要。
    Xiūxi duì shēntǐ hěn zhòngyào.
    Отдых очень важен для здоровья.
  8. 中午休息时间有多长?
    Zhōngwǔ xiūxi shíjiān yǒu duō cháng?
    Сколько длится обеденный перерыв?

Этимология слова

А вы знали, что иероглиф 休 изначально изображал человека, который прислонился к дереву? Буквально — «человек отдыхает в тени». Это и есть древняя картинка отдыха. А вот 息 связан с дыханием: нос и сердце, то есть само дыхание как признак жизни. Сочетание 休息 возникло как обозначение передышки, остановки для восстановления сил. Любопытно, что в древних текстах 休息 могло означать не только физический отдых, но и прекращение какой-либо деятельности, даже уход с должности. Со временем значение сузилось до привычного нам «отдыхать», но оттенок «сделать паузу, перевести дух» сохранился до сих пор.

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *