这边
Переводы
- здесь, тут
- эта сторона
Примеры предложений
-
这边请。Сюда, пожалуйста.
-
这边有人吗?Здесь есть кто-нибудь?
-
我在这边等你。Я подожду тебя здесь.
-
请把车停在这边。Пожалуйста, припаркуйте машину здесь.
-
这边风景很好。Здесь красивый пейзаж.
-
你什么时候来这边?Когда ты придёшь сюда?
-
他不在我们这边。Он не на нашей стороне.
-
这边走,那边走,我们分头找。Ты иди в эту сторону, я в ту, будем искать по отдельности.
Этимология слова
Прикинь, «这边» (zhèbiān) — это просто «эта сторона». Иероглиф «这» (zhè) значит «этот», а «边» (biān) — «край, сторона». В разговоре часто говорят «这边» в смысле «здесь, сюда». Раньше «边» имел значение «граница», а потом стал указывать на направление или место. Так что «这边» буквально «с этой стороны» — удобно и понятно.