息
Переводы
- дыхание, вздох
- отдых, покой
- проценты (по вкладу)
- прекращать(ся), останавливать(ся)
Примеры предложений
-
他正在休息。Он сейчас отдыхает.
-
银行给我算利息。Банк начисляет мне проценты.
-
这种药的副作用是使人喘息。Побочный эффект этого лекарства — вызывать одышку.
-
他终于息怒了。Он наконец перестал сердиться.
-
请按时作息。Пожалуйста, соблюдай режим работы и отдыха.
-
一息尚存,奋斗不止。Пока есть хоть одно дыхание, не прекращай бороться.
-
这个月我得到了不少利息。В этом месяце я получил немало процентов.
-
你为什么不好好休息?Почему ты как следует не отдыхаешь?
Порядок написания
Пропись
Этимология
Иероглиф 息 состоит из ключа 心 (сердце) и элемента 自, который изображал нос. Первоначально знак связывали с дыханием, идущим через нос, и биением сердца. От значения «дыхание» развились смыслы «отдых», «покой», а затем и «проценты» (как «прирост», «доход»). В современном языке иероглиф чаще встречается в составе слов, но сохраняет свои основные значения.