服
Переводы
- одежда (fú)
- принимать лекарство (fú)
- подчиняться, покоряться (fú)
- служить (fú)
- счётное слово для доз лекарства (fù)
Примеры предложений
-
这件衣服很舒服。Эта одежда очень удобная.
-
他服药后好多了。После приёма лекарства ему стало намного лучше.
-
我不服这个决定。Я не согласен с этим решением.
-
这服药多少钱?Сколько стоит эта доза лекарства?
-
妈妈提醒我按时服药。Мама напомнила мне вовремя принять лекарство.
-
他服了两年兵役。Он отслужил два года в армии.
-
你穿上这件衣服真好看。Ты выглядишь отлично в этой одежде.
-
他不服输。Он не признаёт поражения.
Порядок написания
Пропись
Скачать PDF с прописью для 服Этимология
В древних надписях на костях и бронзе 服 изображал человека, склонившегося возле лодки, что передавало идею подчинения и службы. Позже значение расширилось: то, что покрывает тело, стало называться 服, а идея «принимать внутрь» дала значение «принимать лекарство». В современном языке 服 почти не используется изолированно: для «одежды» обычно говорят 衣服 (yīfu), для «приёма лекарства» — 服药 (fú yào), а «подчинение» сохранилось в выражениях вроде 不服 (bù fú). Второе чтение fù встречается в счётном значении «доза лекарства» (一服药). Такой семантический путь — от ритуала подчинения к бытовым понятиям — характерен для многих знаков китайской письменности.