客
Переводы
- гость, посетитель
- пассажир
- клиент, покупатель
- гостиная (в составе 客厅)
Примеры предложений
-
客人来了。Гость пришёл.
-
客厅很大。Гостиная большая.
-
旅客们正在登机。Пассажиры садятся в самолёт.
-
顾客就是上帝。Клиент — это бог.
-
这家店吸引了很多客人。Этот магазин привлёк много покупателей.
-
你家的客厅真漂亮。Гостиная в твоём доме действительно красивая.
-
火车上有很多旅客。В поезде много пассажиров.
-
客户对服务很满意。Клиент доволен обслуживанием.
Порядок написания
Пропись
Скачать PDF с прописью для 客Этимология
Иероглиф 客 — фоноидеограмма. Верхняя часть — ключ 宀 (mián, «крыша»), указывающий на помещение, дом. Нижняя часть — 各 (gè), фонетик, подсказывающий чтение. Изначально иероглиф обозначал «гость, чужестранец, пришелец» — тот, кто находится под чужой крышей. Со временем значение расширилось на «посетитель», «пассажир» (旅客), «клиент» (顾客, 客户), а также на помещение для гостей (客厅 — гостиная). В современном языке 客 почти не употребляется изолированно, но активно живёт в составе двусложных слов. Иероглиф относится к 40‑му ключу Канси 宀.