Иероглиф 回 (huí) — возвращаться; раз: ключ 囗, написание, примеры

回

Пиньинь: huí
Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 1
Черт: 6
Традиционный: не отличается

Переводы

возвращаться, вернуться
счётное слово: раз (для действий, случаев, поездок)
обратно (доп.)
один раз, однажды (доп.)

Примеры предложений

我回家了。

Wǒ huí jiā le.

Я вернулся домой.
请回电话。

Qǐng huí diànhuà.

Пожалуйста, перезвони.
我去过一回北京。

Wǒ qù guo yī huí Běijīng.

Я был в Пекине один раз.
她回学校了。

Tā huí xuéxiào le.

Она вернулась в школу.
你看过这一回吗？

Nǐ kàn guo zhè yī huí ma?

Ты читал этот (один) раз?
他回过两次头。

Tā huí guo liǎng cì tóu.

Он два раза обернулся.
我们回去吧。

Wǒmen huí qù ba.

Давай вернёмся.
你回了几次家？

Nǐ huí le jǐ cì jiā?

Сколько раз ты возвращался домой?

Порядок написания

Пропись

Скачать PDF с прописью для 回

Этимология

Иероглиф 回 — пиктограмма. В древних надписях на гадательных костях (цзягувэнь) изображался в виде спирали или вихря, символизирующего круговое движение, возвращение на прежнее место. Со временем форма упростилась до двух концентрических квадратов: внешний 囗 (ограда) и внутренний 口 (рот). В современном языке 回 означает «возвращаться, поворачивать обратно», а также используется как счётное слово для действий (один раз). Иероглиф передаёт идею замкнутого цикла, повторения, возврата к началу.

Метки