Иероглиф 块 (kuài) — кусок, юань: ключ 土, написание, примеры

Переводы

кусок, кусочек
счётное слово для предметов неправильной формы: часы, ткань, мыло и т.п.
счётное слово: юань (разг., для денег)
комок, глыба (доп. значение)

Примеры предложений

我有一块蛋糕。

Wǒ yǒu yī kuài dàngāo.

У меня есть кусок торта.
请给我一块面包。

Qǐng gěi wǒ yī kuài miànbāo.

Пожалуйста, дайте мне кусок хлеба.
这块蛋糕很好吃。

Zhè kuài dàngāo hěn hǎochī.

Этот кусок торта очень вкусный.
一共五块钱。

Yīgòng wǔ kuài qián.

Всего пять юаней.
你有一块钱吗？

Nǐ yǒu yī kuài qián ma?

У тебя есть один юань?
这块手表很贵。

Zhè kuài shǒubiǎo hěn guì.

Эти часы очень дорогие.
我买了三块巧克力。

Wǒ mǎi le sān kuài qiǎokèlì.

Я купил три плитки шоколада.
你能给我两块糖吗？

Nǐ néng gěi wǒ liǎng kuài táng ma?

Можешь дать мне две конфеты?

Порядок написания

Пропись

Скачать PDF с прописью для 块

Этимология

Иероглиф 块 (традиционный 塊) — фоноидеограмма. Он состоит из ключа 土 (земля) и фонетика 夬 (guài). Изначально иероглиф обозначал «ком земли, комок», что отражает связь с почвой и твёрдыми образованиями. Со временем значение расширилось на любые куски и предметы неправильной формы, а также превратилось в счётное слово. В XX веке 块 стало разговорным названием юаня — китайской денежной единицы, поскольку монета воспринималась как «круглый кусок металла». Сегодня 块 — одно из самых частотных слов начального уровня, необходимое для повседневного общения о деньгах и покупках.

Метки