然
Переводы
- так, таким образом
- верно, правильно
Примеры предложений
-
果然如此,他考上了大学。И действительно так, он поступил в университет.
-
天气忽然变冷了。Погода внезапно стала холодной.
-
突然,他站了起来。Внезапно он встал.
-
显然,这个答案是正确的。Очевидно, этот ответ правильный.
-
虽然他累了,但还是继续工作。Хотя он устал, но всё же продолжал работать.
-
然而,事情并没有结束。Однако дело на этом не закончилось.
-
当然,我会帮你。Конечно, я тебе помогу.
-
然后他离开了房间。Затем он вышел из комнаты.
Порядок написания
Пропись онлайн
Пропись PDF
Этимология
Иероглиф 然 (rán) — фоноидеограмма: ключ 火 (huǒ — огонь) и фонетик 肰. Сначала знак обозначал «жечь, гореть».
Позже для значения «жечь» стали использовать 燃 (rán — жечь), добавив ещё один ключ 火, а за 然 закрепилось значение «так, таким образом, верно».
Поэтому сейчас 然 самостоятельно значит «так, верно», а в составе слов работает как суффикс наречий (忽然 hūrán — внезапно, 突然 tūrán — вдруг) и союз «однако» (然而 rán’ér — однако).