Слово 住院 (zhùyuàn) — лежать в больнице, быть госпитализированным

住院
zhùyuàn
лежать в больнице
住院
  • Пиньинь: zhùyuàn
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 3

Переводы

  • лежать в больнице
  • быть госпитализированным

Примеры предложений

  1. 他生病住院了。
    Tā shēngbìng zhùyuàn le.
    Он заболел и лёг в больницу.
  2. 奶奶住院已经一个星期了。
    Nǎinai zhùyuàn yǐjīng yī gè xīngqī le.
    Бабушка лежит в больнице уже неделю.
  3. 医生说要住院观察几天。
    Yīshēng shuō yào zhùyuàn guānchá jǐ tiān.
    Врач сказал, что нужно лечь в больницу на несколько дней наблюдения.
  4. 他因为肺炎住院了。
    Tā yīnwèi fèiyán zhùyuàn le.
    Он был госпитализирован из-за пневмонии.
  5. 住院费用可以报销吗?
    Zhùyuàn fèiyòng kěyǐ bàoxiāo ma?
    Можно ли возместить расходы на стационарное лечение?
  6. 手术后他住院了两个星期。
    Shǒushù hòu tā zhùyuàn le liǎng gè xīngqī.
    После операции он пролежал в больнице две недели.
  7. 她住院期间我一直去看她。
    Tā zhùyuàn qījiān wǒ yīzhí qù kàn tā.
    Пока она лежала в больнице, я постоянно её навещал.

Этимология слова

Слово 住院 (zhùyuàn — лежать в больнице) состоит из двух частей: 住 (zhù — жить, останавливаться) и 院 (yuàn — двор, учреждение; здесь: больница).

Буквально «оставаться в больнице» — то есть находиться в стационаре на лечении. В 《现代汉语词典》 (Xiàndài Hànyǔ Cídiǎn — «Толковый словарь современного китайского языка») указано: 住院 (Zhùyuàn — «пациент поступает в больницу на лечение»).

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *