Иероглиф 住 (zhù) — жить, проживать

Ключ 9
zhù
жить, проживать
  • Пиньинь: zhù
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 1
  • Черт: 7
  • Традиционный: не отличается

Переводы

  • жить, проживать
  • останавливаться (в гостинице)
  • прекращаться, переставать (о дожде, ветре)
  • удерживаться, закрепляться

Примеры предложений

  1. 我住在这儿。
    Wǒ zhù zài zhèr.
    Я живу здесь.
  2. 你住在哪儿?
    Nǐ zhù zài nǎr?
    Где ты живёшь?
  3. 他住在一家酒店里。
    Tā zhù zài yī jiā jiǔdiàn lǐ.
    Он остановился в гостинице.
  4. 我们住了三天。
    Wǒmen zhù le sān tiān.
    Мы прожили три дня.
  5. 雨住了吗?
    Yǔ zhù le ma?
    Дождь прекратился?
  6. 鸟住在树上。
    Niǎo zhù zài shù shàng.
    Птицы живут на деревьях.
  7. 我住不惯这个地方。
    Wǒ zhù bù guàn zhège dìfāng.
    Я не могу привыкнуть к жизни в этом месте.
  8. 请住口!
    Qǐng zhù kǒu!
    Замолчи! (букв. «останови рот»)

Порядок написания

住 порядок черт

Этимология

Иероглиф 住 — фоноидеограмма. Левая часть — ключ 亻 (человек), правая часть — 主 (zhǔ), выступающая фонетиком. В древности иероглиф означал «останавливаться, задерживаться», откуда развилось значение «жить, проживать». Ключ Канси — 9 (人). В современном языке 住 используется как основной глагол для обозначения проживания где-либо, а также сохранил значение «прекращаться» (о дожде, ветре).

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *