院
Переводы
- двор, внутренний двор
- учреждение, заведение
- институт, училище
- больница (в составе слов)
Примеры предложений
-
这家医院很大。Эта больница очень большая.
-
我住在一个老院子里。Я живу в старом дворе.
-
他在北京大学读书。Он учится в Пекинском университете.
-
法院今天开庭。Суд сегодня проводит заседание.
-
你昨天去医院了吗？Ты вчера ходил в больницу?
-
我们学校的学院很多。В нашем университете много институтов.
-
电影院离这里不远。Кинотеатр недалеко отсюда.
-
院长正在开会。Декан сейчас проводит совещание.
Порядок написания
Пропись онлайн
Пропись PDF
Этимология
Иероглиф 院 относится к фоноидеограммам: левая часть 阝 (ключ 阜) указывает на холм или земляную насыпь, а правая 完 (wán) задаёт чтение. Первоначально знак обозначал двор, обнесённый стеной, позже значение расширилось до учреждения, расположенного в отдельном здании с двором. В современном языке 院 редко употребляется самостоятельно, чаще входит в состав сложных слов: 医院, 法院, 学院, 电影院. Самостоятельно может использоваться в значении «двор» (院子).
